For women in the Sahel, the first step out of poverty begins with clean water. We can help!

Pour les femmes au Sahel, la première étape pour sortir de la pauvreté commence avec l'eau potable. Nous pouvons aider !

http://my.charitywater.org/aguas-unidas-project-2

***

We already achieved several campaigns, actually in work in Africa, for a total amount of $ 2436.00
@@@
Nous avons déjà clôturé plusieurs projets, pour un montant toal de $ 2436.00, actuellement en cours sur le terrain :

https://my.charitywater.org/aguas-unidas-project
https://my.charitywater.org/aguas-unidas
https://my.charitywater.org/aguas-unidas-project-1

***

We believe everyone has the right to clean, safe drinking water.
Since 2006, Charity: Water has funded water projects around the world to help millions of people get access to water, hygiene education and improved sanitation.

@@@

Nous pensons que tout le monde a droit à de l'eau propre, potable.
Depuis 2006, Charity: Water a fondé des projets autour du monde pour aider des millions de gens à accéder à l'eau potable, à une éducation de l'hygiène et sanitaire.

***

THE WATER CRISIS

NEARLY 800 MILLION PEOPLE AROUND THE WORLD
ARE LIVING WITH NO ACCESS TO CLEAN WATER

@@@

LA CRISE DE L'EAU

ENVIRON 800 MILLIONS DE GENS AUTOUR DU MONDE
VIVENT SANS ACCES A DE L'EAU CLAIR?E.

***

MORE PEOPLE DIE FROM LACK OF CLEAN WATER AND SANITATION
each year than are killed by all forms of violence, including war.
90 % of the deaths that result from diarrheal diseases occur in
CHILDREN UNDER FIVE
Diarrheal disease caused by unsafe water is the
SECOND LEADING KILLER OF CHILDREN WORLDWIDE (It’s the first in sub-Saharan Africa.)

@@@

IL Y A PLUS DE MORTS A CAUSE DU MANQUE D'EAU PURE ET DE SANITAIRES
chaque année, que de personnes qui sont tuées par toutes formes de violence, incluant la guerre.
90 % des morts en raison des diarrhées sont des
ENFANTS DE - DE 5 ANS
Les diarrhées provoquées par l'eau impure sont la
SECONDE CAUSE DE MORTALITE DES ENFANTS DANS LE MONDE (Et la 1ère en Afrique du Sud)

***

WOMEN ARE TWICE AS LIKELY TO COLLECT WATER AS MEN.
Their long walks for water mean risk of rape, violence, and long-term wear and tear on the body.

@@@

LES FEMMES SONT 2X PLUS IMPLIQUEES DANS LA COLLECTE DE L'EAU QUE LES HOMMES
Leurs longues marches impliquent risquent de viol, violence, et à long terme dommages corporels de tous genre.

***

In sub-Saharan Africa
16 MILLION HOURS EACH DAY
are spent by women collecting water.
This takes time away
from work, school, and family.

@@@

En Afrique Sub-Saharienne
les femmes dépensent
16 MILLIONS D'HEURES PAR JOUR
pour collecter l'eau.
Cela enlève du temps pour le travail, l'école et la famille.

***

WATER CHANGES EVERYTHING

@@@

L'EAU CHANGE TOUT

***

10% OF DISEASE COULD BE REDUCED WITH IMPROVED ACCESS to clean water, sanitation, hygiene education, and water resource management.
Women can use the time once spent walking for water to pursue other important opportunities like
EARNING AN EXTRA INCOME AND COMPLETING THEIR EDUCATION

@@@

10% DES MALADIES POURRAIENT ETRE SUPPRIMEES AVEC UN ACCES à l'eau potable, les sanitaires, l'éducation de l'hygiène, et la gestion des ressources de l'eau.
Les femmes pourraient utiliser leur temps dépensé à marcher pour l'eau pour d'autres opportunités, comme
SE PROCURER UN REVENU SUPPLEMENTAIRE OU COMPLETER LEUR EDUCATION

***

$1 invested in WATER would become
$4 to 12 for the LOCAL ECONOMY

@@@

$1 investi pour l'eau deviendrait
$4 to 12 POUR L'ECONOMIE LOCALE

***

Communities choose a small group of people to oversee each completed charity: water project.
We encourage them to include equal numbers of men and women.
These Water Committees are often
THE FIRST CHANCE WOMEN HAVE TO TAKE ON ELECTED LEADERSHIP ROLES.

@@@

Les communautés choisiraient un petit groupe de gens pour superviser chaque projet abouti : les projets pour l'eau.
Nous les encourageons à inclure en nombre égal femmes et hommes.
Ces comités sont souvent
LA 1ERE OCCASION POUR LES FEMMES D'AVOIR UN ROLE POLITIQUE AU SEIN DE LA COMMUNAUTE.

***

Clean water projects that are built near schools significantly
INCREASE CLASS ATTENDANCE
especially among girls.

@@@

Les projets pour l'eau claire sont construits près des écoles,ce qui veut dire
PLUS DE PRESENCE SCOLAIRE
spécialement chez les filles.

***

At times, clean water projects mean families can start
small subsistence gardens near their homes to provide
RELIABLE ACCESS TO FOOD

@@@

Au bout du compte, les projets pour l'eau potable amènent les familles à commencer des petits jardins pour leur subsistance, près des maisons
ACCES FACILE A LA NOURRITURE

***

OUR WORK
100% MODEL

@@@

NOTRE TRAVAIL
100% REVERSES

***

All public donations go to clean water projects.
Private donors cover our operating costs which means you don’t have to
PROVING IT
We track every dollar you raise, and when your water projects are complete, we show you the lives you’ve changed.

@@@

Tous les dons vont pour des projets d'eau potable.
Des donneurs privés couvrent nos besoins opérationnels,
ce qui veut dire que vous ne devez pas y subvenir.
Nous traçons chaque dollar versé, et quand vos projets sont aboutis, nous vous montrons ce que vous avez changé.

***

Sources: WHO/UNICEF
Joint Monitoring Program Report, 2012; UNEP World Water Day, 2010; WHO "Water, Sanitation and Hygiene Links to Health," 2004; UNICEF Water, Sanitation, and Hygiene Report, 2010; UNDP Human Development Report, 2011; WHO "Mortality and burden of disease from water and sanitation"; UN World Water Development Report 2009; UN-Water, 2008.

***

Because Africa gave me a son ...

@@@

Parce que l'Afrique m'a donné un fils ...

***

I chosed to help Africa to live in dignity ...

@@@

J'ai choisi d'aider l'Afrique à élever les siens dans la dignité ...

***

Please join us !

@@@

Svp cliquez et lisez !

***

Minthé

***

My mission is to gather $5000 in the 3 next months

@@@

Ma mission est de rassembler $5000 dans les trois prochains mois.

***

I am asking everyone who wants to offer me a birthday gift (21 sept), or for some other reason,
to give for clean water for everyone

@@@

Je demande à chaque personne qui souhaite m'offrir
un cadeau pour mon anniversaire (21 sept) ou pour toute autre raison,
de donner à la place pour de l'eau potable pour tous.

***

Each cent is important and will go directly to projects for the developpment of needing countries.

@@@

Chaque centime que vous donnez ira directement pour créer des projets pour le développement des pays qui en ont besoin.

***

Thank you soooooo much !

@@@

Merciiiiii !

***

Un project to build a well cost almost $5000 and covers the needs of 250 people.
$20 gives clean water for a child in the world.

@@@

Un projet de construction de puits d'eau potable coûte $5000 et sert pour 250 personnes.
$20 (= environ 16 euros) donne de l'eau potable à un enfant dans le monde.

***

To help, you only have to CLICK ON THE LINK
and than on the amount $25 or $50 or "other"

@@@

Pour aider, vous devez seulement CLIQUER SUR LE LIEN
et ensuite sur le montant $25 ou $50 ou "other" (autres montants)
Vous pouvez aussi me contacter pour un autre type de versement, j'effectuerai moi-même le transfert...

***

http://my.charitywater.org/aguas-unidas-project-2

***

- Love and thanks -
- Amour et gratitude ! -

Minthé
Aguas Unidas Project

***

Look at the video here below, for some informations about the Sahel project

@@@

Regardez la video ci-dessous, pour quelques informations sur le projet au Sahel,

***

and click on the link

@@@

et cliquez directement sur le lien

***

https://my.charitywater.org/aguas-unidas-project-2

***

to support my project

@@@

pour soutenir mon projet !