[ENGLISH]

All of my birthdays have always been about stuff. Stuff I don't want, stuff I definitely don't need. And to be honest, I hardly even remember what I got last year.

So this year, I'm giving my birthday up.

I'm turning 26 years old, and instead of asking for gifts, I'm asking for $26 or more from everyone I know. It's not going to me, though. All of it is going to build freshwater wells for people in developing nations.

A billion people in the world are living without clean water - but how much are they really living? Millions contract deadly diseases from contaminated water. 45,000 people will die this week alone. The lucky ones won't, but still walk hours each day to get dirty water to give to their families.

My birthday wish this year is not for more gifts I don't need; it's to give clean and safe drinking water to some of the billion living without it. I want to make my birthday matter this year.

Please join me.

Please note: Because of charity: water's unique model, 100% of all donations go directly to water projects costs, and each donation is proved and tracked to the village it helped when projects are complete.

[PORTUGUES]

Acabo de completar 26 anos. Ao inves de receber presentes, eu gostaria de receber $26 de cada amigo ou familiar.

100% do dinheiro arrecadado sera automaticamente direcionado para a construcao de pocos artesianos em paises em desenvolvimento.

Vamos levar agua potavel para quem mais precisa!