This year I'm celebrating my birthday differently. I don't want presents. I want clean water.

Women and children around the world walk hours every day to collect water for their families. And the worst part? The water they collect can make them really sick. Terrible right? Well, we can actually do something about it. Just $10 can give a person clean water to drink.

The best part is that 100% of the money we raise will directly fund water projects around the world, and when those projects are complete, charitywater will send us photos and GPS coordinates so we can see the impact we made. I can't think of a better birthday gift. :)

------------------------------------------------------

Cette année, je fête mon anniversaire différemment. Je ne veux pas de cadeaux. Je veux de l'eau propre.

Des femmes et des enfants du monde entier marchent des heures chaque jour pour recueillir de l'eau pour leurs familles. Et le pire c'est que l'eau qu'ils recueillent peut les rendre vraiment malade. Terrible non ? Eh bien, nous pouvons faire quelque chose à ce sujet. Seulement 10$ (soit 7.8€) peut donner une eau propre à quelqu'un.

Le top c'est que 100% de l'argent que nous recueillons permettra de financer directement des projets d'eau dans le monde, et quand ces projets sont complets, charitywater va nous envoyer des photos et coordonnées GPS afin que nous puissions voir l'impact que nous avons fait. Je ne peux pas imaginer un meilleur cadeau d'anniversaire. :)