(english translation is below)


Hola a todos. Me llamo Laura y tengo 23 años. Crecí en un pequeño pueblo de Mallorca pero a los 17 años me trasladé a Madrid persiguiendo un sueño. Cuando era pequeña tenía todo lo que necesitaba: amigos, familia, amor, escuela, juguetes, comida, ropa... Recuerdo esos años jugando hasta las 12 de la noche en la calle sin ningún tipo de peligro, corríamos entre los árboles y nos escondíamos los unos de los otros de ser pillados in fraganti en el juego del escondite. Cuando nos cansábamos, invadíamos la casa más cercana y nos bebíamos de uno a dos vasos seguidos de agua recién sacada del frigorífico. No teníamos nada por lo que preocuparnos, nuestra salud no era un problema y vivíamos felices en nuestro pequeño país de nunca jamás. La cosa es que esos días parece que han desaparecido porque la vida en Madrid va tan tan de prisa que al final acabamos todos absortos en nosotros mismos y nos olvidamos de los demás... Estoy empezando a asignarme un lugar aquí y allá para hacer todo lo que quiero por mí y por los demás y, desde que he comenzado esta andadura, cuidando aquello que creo y creyendo que puedo hacer todo lo que quiera sin hacer daño a nadie, cosas hermosas han empezado a ocurrir. Ayudar a otros niños a vivir una infancia como la que yo viví es el motivo de toda esta parrafada. Mycharitwater nos brinda a todos la posibilidad de hacer algo y no quedarnos de brazos cruzados. Por cada 20 dólares que se donen, un niño pasa a ser abastecido de agua potable. El agua contaminada en los países subdesarrollados es uno de los mayores factores que llevan a la muerte a mucha mucha gente. 1 billón de personas no puede beber agua como lo hacemos nosotros y por eso acaban enfermando. A demás, charitywater te acaba proporcionando fotografías de lo que se ha conseguido hacer con el dinero que se ha recaudado con cada ayuda en lo que ellos llaman "proyecto charitywater". Soy consciente de la crisis económica por la que todos estamos pasando, bueno, algunos más que otros, pero contribuir es más fácil de lo que pensamos. Si donamos 5 dólares (menos de 5 euros) es mucho más que nada y sigues ayudando a construir otras sonrisas.
Para hacer tu aportación solo tienes que ir un poco más arriba donde pone "donate" y si no perteneces a la página te va a pedir que pongas un email y una contraseña, ES MUY FACIL!, a demás lo puedes hacer de manera totalmente anónima si lo deseas. En fín, muchas, muchas gracias por leer esto y si es el caso, por ayudarme a ayudar en éste proyecto personal que yo denomino SHAMBHALA.

Laura Díaz




__________

Hi everybody. First of all I would like to thank you because you are ridding this few words for you but a whole life for me. My name's Laura and I'm 23 years old. I grew up in a small town in Mallorca (Balearic Island in the Mediterranium, SPAIN) but I moved to Madrid when I was 17 following a dream. When I was a kid I had all I needed: friends, family, love, school, dolls, toys, food, clothes... I remember these years playing till 12pm in the street, running around trees and hiding from getting cached from other friend. When we where tired and thirsty we all used to invide any friend's home and drink 1 or 2 glasses of real cold water already taken from the fridge. We had nothing to care about, our health wasn't a problem at all and we were very very happy living in our own "neverland". The thing is that all these days are gone now and my life in Madrid is running very very fast. Sometimes I forget going to the supermarket or washing my clothes, sometimes I forget to call that friend that I promised to call 2 days ago, even sometimes I forget to call my family or taking care of myself because there's no place for weak people in my career. I am starting to give myself a place in this huge world to do all what I want to do for me and for the others and since I started doing this (taking care of what I believe and believing that I can do all what I wanna do), wonderful things are starting to happen. Helping other children living a happy/healthy childhood like I did when I was I kid is like a dream. I know we all have economic problems right now, but it is easier than we think. If we donate $5 is more than nothing and you are still helping to build other smiles. Thank you very much for helping me in this personal SHAMBHALA project.

Laura Díaz